8. évad

Nyolcadik új évad: A story-átívelés egy Missy nevű titokzatos nővel és a Mennyországgal kapcsolatos (2014)

8x00 - The Time of the Doctor (A Doktor ideje)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2013. december 25.)

A TARDIS egy ismeretlen bolygó körül kering ezernyi más űrhajóval együtt. A bolygóról egy lefordíthatatlan üzenet sugárzódik szerte-szét a világegyetembe. A Doktor segítője egy csak "Fogantyúnak" hívott módosított kiborg fej. A Doktor átlátogat 2 másik űrhajóra, de az egyiken kiborgok, a másikon a dalekok támadják meg. Ezután elugrik az éppen karácsonyra készülődő Clarához és családjához. Visszatérve a TARDIS-ba Fogantyú közli, hogy a bolygó neve Gallifrey. A Doktor szerint ez hülyeség. Egy óriási űrhajóra invitálják őket, ami a Pápai Mindenközpont Temploma, s a vezetője Tasha Lem főnökasszony, a Doktor régi ismerőse. Miközben négyszemközt beszélget a Doktorral, a kint várakozó Clarának megjelennek az arc nélküli Csendek...

Miért veszi körül a bolygót áthatolhatatlan erőtér, amin csak a Doktor és Clara léphetnek át? Hogy lehet, hogy a Karácsony nevű városka templomában még létezik a Doktor által rég beforrasztott időrepedés? Hol rejtőzködnek az Idő Lordok? Ismét előtérben a Doktor neve... A Doktor több száz évig védi a várost, s mikor Clara visszatér a megöregedett Doktorhoz, kiderül, hogy nincs tovább, a Doktor felélte mind a 12 regenerációját. Miként segítenek az Idő Lordok?

8x01 - Deep Breath (Mély lélegzet)

Szinkronosan | Feliratosan 1, Feliratosan 2 | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. augusztus 23.)

A viktoriánus London - egy óriási dinoszaurusz küszködik a Temzében, a partról sokan figyelik csodálkozva, köztük a Paternoster-csapat, vagyis a detektívhármas Madame Vastra, Jenny Flint és Strax. A dinó hirtelen kikrákogja a TARDIS-t, az a rakpartra zuhan... A még zavart Doktor éjszaka kimászik a háztetőre s látja, amint az óriási állat kigyullad és elég. A Doktor eltűnik... Hasonló rejtélyes kigyulladások után nyomoz Madame Vastra is. Egy titokzatos újsághirdetés révén találkozik ismét Clara és a Doktor egy furcsa étteremben.
Vagy nem is étterem az étterem? Mi a célja a pincében rejtőzködő félarcú embernek és robotjainak? Miért segít, ha a Doktor és Clara visszatartják a lélegzetüket? Egy réges-régi űrhajó az 51. századból és Madame Pompadour? Egy emberbőrből készült léggömb? A végére persze minden megoldódik, és Clara is megbékél és elfogadja az új kinézetű Doktort.

8x02 - Into the Dalek (A dalekba)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. augusztus 30.)

Journey Blue hadnagy és bátyja az Aristotle űrhajóról felderítő úton vannak, mikor belefutnak a dalek flotta egyik egységébe. A kialakuló tűzharcban a járőrhajó felrobban, de a Doktor másodpercekkel előtte megmenti a nőt. Az űrhajón a "doktort" egy beteghez viszik - egy beteg dalekhoz, aki jó útra tért és a többi dalek elpusztítását követeli. A Doktort izgatja a lehetetlennek tűnő megtérés oka.
Az űrhajón levő nanokicsinyítővel a Doktort, Clarát és három katonát lekicsinyítve a dalekba küldik. Le kell küzdeniük a dalek antisejteit és kalandos úton jutnak el a dalek központjába. A Doktor kijavítja a dalek sérülését, aki ezután magához tér és öldökölni kezd, felfedi az űrhajó helyét a dalek flottának. A kijavított "jó" dalek ismét "rossz" lett... de vajon csakugyan létezhet-e jó dalek? Hogyan idézheti fel a Doktor ismét a dalek jó oldalát, hogy ezzel megmenthesse az űrhajót?

8x03 - Robot of Sherwood (Sherwood robotja)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. szeptember 6.)

Clara kérésére a Doktor a TARDIS-t 1190-be, a sherwoodi erdőbe irányítja, bár meg van győzödve róla, hogy Robin Hood nem létezett. A TARDIS-ból kilépő Doktort azonban egy nyílvessző és Robin Hood fogadja. Az erdei rejtekhelyen, miközben Robin Hood bemutatja társait, a Doktor vizsgálódik, még most sem akarja elfogadni, hogy mindez valóság. A nottinghami seriff közben a környéket fosztogatja, gyűjti az aranyat.
Az arany nyílvesszőért folyó íjászversenyt Robin Hood ugyan megnyeri, de kiderül, hogy a seriff lovagjai valójában robotok. De vajon ki robot és ki ember? Robin Hood és a seriff valóságos, avagy ők is mechanikus emberek? Mire kell a sok arany a seriffnek? És mit rejt a várkastély mélye?

8x04 - Listen (Figyelj)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. szeptember 13.)

Furcsa dolgokon töpreng a Doktor. Miért beszélünk hangosan, ha tudjuk, hogy egyedül vagyunk? Mert tudat alatt érezzük, hogy mégsem vagyunk? Mi van, ha az evolúció létrehozta a tökéletesen rejtőzködő lényt? Honnan tudhatnánk akkor meg, hogy egyáltalán létezik? Mi van, ha mindenkinek van egy láthatatlan kísérője? Miért van az összes embernek legalább egyszer az életében pontosan ugyanaz a rémálma: éjszaka felébred, felgyújtja a villanyt és a szoba mintha megváltozott volna. Győzködi magát, hogy nincs ott senki, és akkor hirtelen az ágy alól kinyúlik egy kéz és megragadja a lábát.
A Doktor és Clara megpróbál a fenti elképzeléseinek utánajárni. Clara és kollégája, Danny Pink éppen túl vannak első félresikerült randijukon. A TARDIS-t Clara tudatalattijának a lány gyerekkorába kéne irányítania, ahol és amikor az a rémálom történt, de a dolgok másképp alakulnak. Miért Danny gyerekkorába jutnak? És ki az a földi kísérleti időutazó, aki a világegyetem legszélén köt ki, és akihez megint Clara tudatalattija nyomán jut el a TARDIS? Mitől fél a férfi éjszakánként ott, ahol nincs senki? És legvégül, ki vagy mi volt a még kisgyerek Doktor ágya alatt?

8x05 - Time Heist (Időrablás)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. szeptember 20.)

A Doktor elvinné Clarát egy közös barangolásra, de a lány éppen randevúra indulóban van. Megszólal a TARDIS telefonja, s abban a pillanatban, mikor a Doktor felveszi, hirtelen máshol találják magukat - egy szobában, az asztalon egy memóriahernyóval. Az asztal körül ülők, vagyis ők ketten, egy Saibra nevű alakváltó mutáns nő, és egy Psi nevű félig komputerizált, feljavított ember egy lejátszóból a saját hangjukat hallják vissza. Saját akarartukból beleegyeznek, hogy memóriájukat töröljék. Egy üzenetet kapnak a "Tervezőtől". A Karabraxos Bank a világegyetem legbiztonságosabb bankja, egy egész bolygót foglal el. Az illetéktelenül behatolókat megsemmisítik. Négyüknek viszont be kell törniük. Megkapják az utasításokat, csak azt nem tudják meg, miért is kell betörniük és eljutni a trezorba.
Sikeresen bejutnak a bankba és a szervízfolyosókra, de közben állandó veszély fenyegeti őket: a teller nevű bikafejű telepatikus lény, a védelem része, aki kiszedi a rossz szándékú ügyfelek fejéből a szándékukat...
A folyosókon a Tervező csomagjaiba rejtett további utasítások, eszközök várják őket. De vajon hogyan szervezhette, tervezhette meg mindezt így előre valaki, még a közelgő napkitörést is előre tudva? Miféle időhurkot kell a Doktornak bezárnia, hogy megtudhassa, miért is vannak itt? Hogyan kapja vissza a Doktor az emlékeit, hogy aztán kiderüljön, miféle ügylet is ez a cifra bankrablás?

8x06 - The Caretaker (A gondnok)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. szeptember 27.)

A sok utazgatás után a Doktor egy nap közli Clarával, hogy most nem mennek sehova, ő viszont titkosügynök lesz. Másnap az iskolában az igazgató bemutatja az új gondnokot, John Smith-t, aki nem más, mint az álruhás Doktor. Danny gyanakszik, hogy Clarának esetleg titkai vannak előtte és az új gondnok se tetszik neki.
A Doktor annyit árul el Clarának, hogy egy gyilkoló robotgép, egy Skovox Blitzer rejtőzik a közelben s ártalmatlanná kell tennie. Ezért körülrakta az iskolát időaknákkal, hogy a gépet majd tőrbecsalva messze eldobja az időben. A mind jobban gyanakvó és szaglászó Danny ellenére összejön a dolog, bár egy kis hibával. Hogyan sikerül végül teljesen megszabadulni a Blitzertől és hogyan tálalják Dannynek, hogy ki is a Doktor és mi a TARDIS? Hogyan fogadja mindezt Danny?

8x07 - Kill the Moon (Öld meg a Holdat)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. október 04.)

2049, Hold - Clara jelenti a Földnek: 45 perc alatt egy szörnyű döntést kell egyedül meghozniuk: az ember, aki mindig segített, elment. A tét: egy ártatlan élőlény vagy az egész emberiség pusztulása.
Clara az iskolában mérgesen közli a Doktorral: a néger diáklány, Courtney Woods egy szörnyű alak, kontrollálhatatlan, elvette a pszichikus papírt. A Doktor nem veszi komolyan, de aztán rajta kapja a lányt a TARDIS-ban. Courtney kérdezi a Doktor, hogy lehetne-e ő a különleges valaki? Oké, legyél te az első nő a Holdon, s a TARDIS éppen egy Holdra tartó űrhajón köt ki, egy helyrehozott és 100 atombombával megrakott régi űrsikló rakterében. De honnan van a Holdon földi gravitáció? Miért van itt egy halom atombomba? Mi történt a Holddal? De senki se tudja a választ. Idegenek állhatnak minden mögött...
Egy elhagyott holdbázison csak fokozódik a rejtély, a rájuk támadó furcsa pókalakú lényeknek lenne köze a Hold tömegének megnövekedéséért és az egyre táguló szakadékokért? De lényegesebb a Hold belsejében növekvő valami. Nem sok idő maradt a cselekedésre, a nőknek a Doktor nélkül kell dönteniük, de végül is a dolog nem sült el olyan rosszul, mint előtte gondolták.

8x08 - Mummy on the Orient Express (Múmia az Orient Expressen)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. október 11.)

Egy öreg hölgy, Mrs. Pitt az Orient Express étkezőkocsijában egy múmiát lát közeledni, egyre fenyegetőbben... de csak ő látja. A múmia megragadja... a hölgy holtan csuklik össze.
A poggyászkocsiban megjelenik a TARDIS. A Doktor és Clara bevonulnak a vonat elegáns szalonkocsijába - vagyis az egykori Orient Expressz pontosan rekonstruált űrbéli változatába. A dizőz énekel, az ablakon át galaktikus ködök és fekete lyukak látszanak. Clara több hét elteltével megbékélt a Doktorral. Azonban hamarosan újabb áldozatot szed a titokzatos támadó. A felfedezőútra indult Clara csapdába esik a poggyászvagonban, ahol van még egy szarkofág is... Moorhouse professzor egy állítólagos Jós nevű mitikus múmiáról beszél, akit ha valaki meglát, csak 66 másodperce marad az életéből...
Az utasok egy része tudósember, akitől a vonat Gus nevű komputere erőszakkal azt követeli, hogy jöjjenek rá a múmia titkára. Közben folytatódnak a titokzatos támadások... Hogyan lehet megállítani a csak az áldozata számára látható múmiát, és egyáltalán: miként működhet egy százezer éves múmia a jövőben? És miért éppen itt jelenik meg?

8x09 - Flatline (Egyenes vonal)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. október 18.)

Izgatott telefonáló: segítség... mindenütt ott vannak. Aztán csak egy kép marad belőle a padlón... Clara épp haza indulni készül a TARDIS-ból, mikor a Doktor furcsa jeleket észlel. aztán kívül összezsugorodik a TARDIS, alig tudnak kimászni belőle. A Doktor szerint nem nagy ügy rendbehozni. Nekifog kideríteni az okát, közben Clara sétál egyet. Egy aluljáróban egy közmunkára ítélt Rigsy nevű graffitis fiúval találkozik, és együtt furcsállják a falra festett embereket. Mikor Clara visszatér, a TARDIS már alig néhány hüvelyk magas... valami elszívja a TARDIS külső dimenzióit és az energiáját.
A városban több ember is eltűnt, csak egy kép maradt belőlük a falakon. De milként mozoghatnak az idegenek a falakban, hogyan veszik üldözőbe a metroalagútban csapdába esett főhőseinket? Miként cselekszik Clara, hogy a zsebében az arasznyi TARDIS-szal és a benne rekedt Doktorral megmentse saját magukat és a TARDIS-t? Mifélék a falakban mászkáló kétdimenziós lények?

8x10 - In the Forest of the Night (Az éjszaka erdejében)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. október 25.)

Clara és Danny egy csoport gyereket visz kalandos éjszakai múzeumlátogatásra. De mikor reggel kilépnek a múzeumból, mindenféle fák, növények burjánzanak - Londont egy éjszaka alatt elborította az erdő. De nemcsak Londont, hanem az egész Földet. A Doktor is hamarosan tudomást szerez a történtekről. Egy Maebh nevű kislány szalad az erdőben, a TARDIS-t látva bekopogtat, a Doktort keresi, segítséget kér, mert üldözik és Clara mondta neki, hogy keresse meg a Doktort. A Doktor Londonba irányítja a TARDIS-t. De az időgép azonnal meg is áll és közli, hogy London közepén vannak... egy erdőben... a Trafalgar téren, a fák között a jellegzetes Nelson szoborral és oroszlánokkal.
Danny és Clara a gyerekekkel a TARDIS-hoz tartanak. De hogyan nőhetett ki egy erdő egy éjszaka alatt? Honnan tudhatott Maebh a közeledő napkitörésről? Miféle hangokat hall a kislány a fejében? Az emberek lángszóróval támadják az erdőt, hiába... Ellenség az erdő vagy barát? Kommunikáció az erdővel. Miért nem pusztította el a Tunguzka meteorit 1908-ban a Földet? És persze minden jó, ha a vége jó.

8x11 - Dark Water (Sötét víz)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. november 01.)

Clara izgatottan hívja Dannyt telefonon, csak egyetlen, de annál fontosabb mondanivalóval: Szeretlek, szeretlek, szeretlek... Danny azonban hirtelen elhallgat. Pár perc múlva egy női hang közli, hogy Dannyt, miközben átkelt az úttesten, elütötte egy autó... Clara visszafojtott érzelmekkel, zilált állapotban hívja a Doktort.
Clara közli a Doktorral, hogy szeretne látni egy igazi működő vulkánt. Közben elcseni a TARDIS hét kulcsát és altatótapaszt kér a Doktortól, mert állítólag rosszul alszik. A Doktor nem akar adni neki, de Clara szerez egyet és a Doktorra rakja. Ez a csel ugyan nem jön be, azonban Clara a kulcsokkal zsarolja a Doktort: hozza vissza neki Dannyt, csinálja vissza a történteket, vagy a TARDIS kulcsait megsemmisíti, a lávába dobja. A Doktor nemet mond, hiszen ezzel időparadoxont teremtene és Clara idővonala szétesne. Clara végül az összes kulcsot a lávába dobja, így a TARDIS örökre bezárult...
Vagy mégse? A Doktor segíteni próbál. Hol találnak rá az elhunyt Danny Pinkre? Miféle hely a Másvilág, ahol Missy és segédje udvariasan fogadják az elhunytak lelkét? A Doktornak gyanus az egész dolog, joggal. De a legfőbb kérdés: ki is ez a titokzatos Missy nevű hölgy és mi köze van a cybermenekhez?

8x12 - Death in Heaven (Halál a mennyben)

Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. november 08.)

A 3W cégnek a Szent Pál székesegyházban elrejtett titkos bázisán Clara a kiborgok csapdájába esve cselekszik, hogy időt nyerjen, azt állítván, hogy a teste csak álca, igazából ő a Doktor. Odakint közben a Doktor felocsúdik a meglepetésből, hogy Missy a Mester női reinkarnációja. Farkasszemet néznek a kiborgokkal, majd hirtelen körülveszik őket a UNIT katonái Kate Lethbridge-Stewart vezetésével. A katedrális kupolája megnyílik, immár repülni képes kiborgok jelennek meg és sötét  felhőt eresztenek a városok és temetők fölé, amiből különös eső hullik, a kiborgspórák hatására megnyílnak a sírok...
A UNIT parancsnoki repülőgépén a Doktorból a Föld teljhatalmú elnöke lesz...de itt van a régi ellenség, a Missy-Mester is, akit persze nem lehet bilincsekkel csakúgy fogva tartani. Mi történik a temetőben, mi történik Dannyvel, és egyáltalán, hogyan menekül meg az emberiség? A Doktor és Clara elválása...