2x00 - The Christmas Invasion (Karácsonyi támadás)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2005. december 25.)
December 24-én Jackie és Mickey meghallják a TARDIS ismerős hangját. Mikor odarohannak, Rose és egy számukra ismeretlen férfi, a még regenerálódó Doktor lép ki a kék fülkéből, aki rögtön össze is esik... Mickey és Rose karácsony vásárlásra indulnak a belvárosba, azonban a szembejövő mikulások trombitájából lángvágó csap ki... otthon pedig a karácsonyfa bolondul meg, miközben a Doktor eszméletlenül fekszik és regenerálódik... Anglia legújabb űrszondája, a Guinevere 1 a Mard felé közeledik. A BBC egyenes adásban közvetíti a szonda első képeit, amik láttán mindenki a szívéhez kap... hamarosan válaszút előtt áll a Föld: vagy megadja magát az idegeneknek, vagy elkezdődik az invázió.
2x01 - New Earth (Az új Föld)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. április 15.)
A Doktor és Rose ismét 5 milliárd évet ugranak az időben, amikor az emberiség lakhatatlanná vált a Föld helyett újat keresett magának. Az érkezésük helyén, New New Yorkban egy hatalmas kórház a legközelebbi épület, ott pedig egy régi kétes ismerősbe, Lady Cassandrába botlanak, akinek furcsa szándékai vannak Rosezal: mi lenne, ha elfoglalná a lány testét? Lady Cassandrán túl azonban a különös titkot rejtegető macskaarcú apácákkal is meg kell küzdeni...
2x02 - Tooth and Claw (Fog és karom)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. április 22.)
A Doktor megígéri Rose-nak, hogy elviszi a Blockheads egy 1979-es londoni koncertjére, azonban a TARDIS véletlenül 100 évvel korábban Skóciában, egy réten landol, egy éppen arra haladó kocsi mellett. A kocsiban Viktória királynő utazik kíséretével egy közeli kastélyba. Az ódon kastély falai között azonban holdtöltekor halálos veszedelem fenyegeti a királynőt, megelevenedik egy több száz éves mende-monda... mi vagy ki is valójában a mindenkire veszélyes farkasember? Mi dolga volt a kastély tulajdonosa néhai apjának és a királynő néhai férjének a közelben lakó szerzetesekkel? Mire jó a királynő Koh-i-Noor gyémántja? Miért alapítja meg a királynő a TORCHWOOD Intézetet?
2x03 - School Reunion (Találkozás az iskolában)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. április 29.)
Mickey kiszimatolja, hogy valami bűzlik a Duffry Vale középiskolában. A Doktor tanárnak, Rose pedig konyhalánynak álcázva dolgozni kezd az iskolában. A Doktor csakhamar rájön, hogy valami nagyon nem stimmel a tanári kar körül... Mint már annyiszor, ismét földönkívüliek fenyegetik az embereket. Ugyancsak vizsgálódni kezd titokban egy újságíró, Sarah Jane Smith is, aki 30 évvel korábban hosszú ideig a Doktor útitársa volt... Miért püfölik az iskola számítógépes tantermében a tanulók önkívületi állapotban a billentyűzetet? Mit tehet K-9, a Doktor régi robotkutyája?
2x04 - The Girl in the Fireplace (A lány a kandallóban)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. május 06.)
A Doktor, Rose és Mickey egy 51. századbeli látszólag kihalt űrhajóra érkeznek. Nagy meglepetésükre egy antik francia kandallóra bukkannak, sőt több, mint a kandallóra, mert beletekintve a túloldalon egy kislány néz szembe velük. A kandalló egy időablak, ami a 18. századi Párizsba vezet - a kislányt pedig miután felnőtt, Madame de Pompadourként, XV. Lajos szeretőjeként ismeri meg a világ... A hajón több más időablak is található, mindegyik a versailles-i kastélyba nyílik. De kik és miért figyelnek egy 18. századbeli lányt az 51. századból? Mi a titokzatos ketyegés oka a lány szobájában? Miért üti szíven a Doktort Madame de Pompadour?
2x05 - Rise of the Cybermen part 1 (A kiborgok eljövetele 1. rész)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. május 13.)
A TARDIS műszaki hiba miatt vészleszállást hajt végre valahol Londonban. Hamarosan kiderül azonban, hogy ez egy párhuzamos világegyetem Londonja. A Doktor intelmei ellenére Rose és Mickey, míg a TARDIS energiatelepe regenerálódik, elindulnak "csak egy pillantást venni" hasonmás rokonaikra... Közben a Cybus cég megszállott vezetője, akinek éppen Pete Tyler, Rose hasonmás apja jobbkeze, megteszi a végső lépést az ember-gép kapcsolat tökéletessé tételére... Rose és a Doktor pincérként jutnak be Rose apjának a házába, egy nagy fogadásra, amikor megjelennek az első kibemberek, kiborgok.
2x06 - The Age of Steel part 2 (Az acélkorszak 2. rész)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. május 20.)
A kiborgok, vagyis az élő aggyal rendelkező acélemberek támadásba lendülnek Londonban a lakosai ellen, mindenkit kirborggá akarnának "feljavítani". A Doktornak és társainak kellene őket megfékezni, ami egyáltalán nem veszélytelen dolog, mivel az utcán kiborgcsapatok járőröznek, az emberek pedig a fülPodok révén már a kiborgok befolyása alá kerültek s öntudatlan állapotban a Cybus Művek központjába tartanak... Azonban segítségükre van egy maroknyi helyi ellenálló is, a "Prédikátorok", akiknek Mickey hasonmása, Rickey a vezetője. Rickey eleste után Mickey lesz az ellenállók vezetője...
2x07 - The Idiot's Lantern (A bolond lámpása)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. május 27.)
1953, a II. Erzsébet királynő koronázása előtti nap. A Doktor és Rose a városban motoroznak, amikor megdöbbenésükre egyszer csak az egyik házból egy letakart fejű embert ráncigálnak ki és egy fekete autóba tuszkolják. Ráadásul a családja szótlanul nézi. "Ez Churchill Angliája és nem Sztálin Szovjetuniója" - méltatlankodik a Doktor. Rose és ő az autó nyomába erednek... A televízió [= az idióták lámpása az 50-es évek szlengjében] még új dolog és sokan bizalmatlanok vele szemben. Különös dolog történik azokkal, akik a Magpie Electrical cégtől vásárolnak televíziót... Egy földönkívüli energialény alakot szeretne ölteni.
2x08 - The Impossible Planet part 1 (A képtelen bolygó 1. rész)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. június 03.)
A Doktor és Rose egy kopár, sziklás, levegőtlen kisbolygón lévő kutatóállomásra érkezik, ahol egy tucatnyi ember és arccsápos, poliparcú emberformájú szolgáik, az oodok dolgoznak. A bolygó létezése fizikai képtelenség - egy fekete lyuk körül kering anélkül, hogy az elnyelné. Valamilyen ki tudja, kik alkotta mesterséges erőtér tartja a bolygót ősidők óta a pályáján. Az erőtér mélyén a bolygó felszíne alatt keletkezik, ide fúrnak le egy aknát az emberek. A Doktor csapdába esik, mert a TARDIS-t elnyeli egy földrengés - a bolygó mélyében pedig felébred valami ősi rémség, ami megpróbálja uralma alá vonni az embereket...
2x09 - The Satan Pit part 2 (A Sátán verme 2. rész)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. június 10.)
A Doktor és az egyik kutató 10 mérföldre a felszín alatti ősi romokra és egy még mélyebbre vezető aknára, veremre bukkan. Míg a Doktor a mélyben rátalál a leláncolt Gonoszra, a felszínen a Gonosz tudata megszállja az oodokat és az archeológust, s mindent elkövet, hogy kiszabaduljon évmilliós rabságából. Rose és az emberek megpróbálnak megmenekülni, közben azonban a fekete lyuk is halálos veszélyt jelent...
2x10 - Love & Monsters (Szeretet és szörnyek)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. június 17.)
Egy Elton Pope nevű fiatalember szemszögéből nézve játszódik a történet. A fiú videónaplójából kiderül, hogy már találkozott a titokzatos Doktorral. A fiú többedmagával, köztük egy Ursula nevű lánnyal együtt egy privát baráti "nyomozószervezetet" alapít a Doktor kilétének kutatására. Mindaddig csak játék a dolog, amíg egy Victor Kennedy nevű kövér úr át nem veszi a csipet-csapat vezetését és egyre erőszakosabban követeli nemcsak a Doktornak, hanem Rose-nak és az anyjának is a felkutatását. Közben a csapat tagjai sorban eltűnnek...
2x11 - Fear Her (A rettegett lány)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. június 24.)
London 2012, közeleg az olimpia megnyitója. Egy londoni utcából több gyerek nyomtalanul eltűnik... Egy öregasszony valami különöset érez a levegőben, a Doktor pedig meleget érzékelt ott, ahol a gyerekek eltűntek... Egy ott lakó kislányban, Chloe-ban különös rajztehetség bontakozik ki. "Ha az élő dolgokról rajz készíthető, akkor talán a rajzok is élővé válhatnak" - mondja a Doktor... Hová tűnt a TARDIS és a Doktor? Miféle mumus hánykolódik a lányszoba szekrényében?
2x12 - Army of Ghosts part 1 (Szellemhadsereg 1. rész)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. július 01.)
Rose és Doktor Londonba érkeznek Jackie-t meglátogatni. Megdöbbenésükre mindennap azonos időben városszerte az embereknek megjelennek az elhunyt rokonaik szellemei. Teljesen ártalmatlannak tűnnek, igaz, senki nem tudja, miért és honnan jönnek. A Doktor viszont kideríti az eredetüket - nincs is messze, a még Viktória királynő alapította titokzatos TORCHWOOD Intézet kísérletezik valami idegen technológiával. Nem is sejtik azonban, hogy Pandora szelencéjével játszanak... s a bajok éppen a Doktor és Rose érkezésekor kezdődnek: egy gömb alakú nulltérhajó utasai s a nulltérben utánuk settenkedők egyáltalán nem szívesen látott vendégek...
2x13 - Doomsday part 2 (A végítélet napja 2. rész)
Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető (2006. július 08.)
Kereszttűzben: a dalekok és a kiborgok. A (még mindig létező) dalekok valahogy áttörték a nullteret, a nyomukat követve pedig a már korábbról megismert párhuzamos világból ideérkeztek a kiborgok - utánuk pedig Mickey, Pete Tyler és a többiek. Sakk-matt helyzet és nagy csihi-puhi... A Doktor csak egyetlen megoldást tart lehetségesnek: a kiborgokat és a dalekokat valahogy vissza kell küldeni a nulltérbe, a Semmibe és így végleg elveszejteni őket, Mickeyt, Pete-et és Jackiet a párhuzamos világba, ezután pedig végleg lezárni a dimenziók közti átjárót. Azonban Rose is átkerül a nagy kalamajkába. Ez azzal is járhat, hogy a Doktor és Rose soha többet nem láthatják egymást...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése