6. évad

Hatodik új évad: A 6. évadot a BBC két részre osztja. Az első hét részt tavasszal, a második hat részt ősszel adták le. A főszereplők változatlanok. A story-átívelés a Doktor halálával és Amy terhességével kapcsolatos (2011)

6x00 - Christmas Carol (Karácsonyi ének)

Szinkronosan | Eredeti nyelven | Ismertető | (2010. december 25.)

Amy és Rory épp egy luxusűrhajón ünneplik a nászútjukat. Hirtelen a hajó valamilyen ködbe kerül, amin nem tudnak áttörni, és ha nem csinálnak valamit, akkor belezuhan a bolygóba. Amy küld egy vészjelzést a Doktornak. Egy Kazran Sardixk nevű mogorva ember irányítja a bolygót, és a ködöt is. Kazran a bolygó felesleges lakosait lefagyasztja. A Doktor kéri Kazran-t, hogy segítsen a hajón, de őt nem érdeklik a sorsuk. Később a Doktor rájön, hogy az apja elnyomása miatt lett ilyen ember belőle. Visszamegy az időben az ifjú Kazran-hoz. Kazran szomorú, mert állítólag az összes osztálytársa látott egy raj égi-halat. Ő is próbál elfogni egy halat, de az apja nem engedi meg neki, mert veszélyesek. A Doktorral együtt elhatározzák, hogy találnak egy ilyen halat. Viszont a hal helyett egy cápát fognak. A cápát annyira megsebesítik, hogy csak a hideg tudja megmenteni. Olyan hideg amilyen a fagyasztóban van, ahol a felesleges embereket fagyasztják le. A fagyasztóban a cápa felébred majd rátámad Kazran-ra és a Doktorra. A cápa lenyugszik, mikor egy lány énekel neki, mert az ének rezonál a köddel. A lány Abigail-nek hívják. A Doktor elhatározza, hogy minden karácsonykor felolvasztják és elmennek valahová a TARDIS-szal, és ezért talán Kazran élete is megváltozik és megmenti az űrhajót.

Mini episode - Space and Time (Tér és idő)

Eredeti nyelven 1 | Eredeti nyelven 2 | Ismertető (2011. március 18.)

A három főhős Amy szoknyájáról fecseg, közben Rory a TARDIS központi konzoljának üvegpadlója alatt dolgozik és felnézve alulról pillantja meg a felette álló miniszoknyás lányt... az élmény hatására elejt egy alkatrészt, üzemzavar támad - és a TARDIS önmagában materializálódik. Ez aztán furcsa kalamajkához vezet....

6x01 - The Impossible Astronaut part 1 (A lehetetlen asztronauta 1. rész)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. április 23.)

Amy és Rory, valamint River Song egy-egy TARDIS kék színű borítékot kapnak, benne pontos hely és idő meghatározással - egy Utah-beli sivatagi tó partjára invitálják őket. Odaérve a Doktor várja őket. Piknik, majd utazás 1969-be, mondja. Piknikezés közben megjelenik egy Mr. Delaware nevű öregember (ugyancsak kék borítékkal a kezében). Egy űrhajós emelkedik ki a tóból, aki a Doktort lelövi. A regenerálódó Doktorra ismét rálő, aki véglegesen meghalt. Mr. Delaware egy kanna benzint hoz és közli a Doktor utolsó kívánságát: hamvasszák el őt... amit teljesítenek is, a Doktor teste elenyészik egy csónakban. Mielőtt még távozhatott volna Mr. Delaware még közli velük, hogy ő most látta utoljára őket, de ők még találkoznak vele egyszer.

6x02 - Day of the Moon part 2 (A Hold napja 2. rész)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. április 30.)

3 hónappal később: a Doktor fogoly, Mr. Delaware és az FBI Amy, Rory és River Song után vadászik, látszólag sikerrel. A Doktor szuperbiztos börtöne azonban csak a kívülállók számára szuperbiztos... A Doktor társai szervezetébe egy felvevőcsipet helyez, hogy megmaradjon a Csendekkel való találkozások nyoma.

Ezután a kislány nyomába erednek és egy már bezárt new-yorki árvaházba érnek. A házban egyedül csak Dr. Renfrew él és "az a feladatom, hogy vigyázzak a lányra...". Az egyetlen lakott szobában Amy egy meglepő fényképet talál és ismét találkozik a szkafanderes kislánnyal és a Csendekkel. Segélykiáltására a többiek odarohannak, de Amy-nek hűlt helye, a szkafander üres... Kiderül, hogyan lehet az emberiséget az ősidőktől fogva láthatatlanul irányító Csendektől megszabadulni. Ehhez kapóra jön, hogy éppen indulóban van az Apollo 11-gyel az első ember a Holdra...

6x03 - The Curse of the Black Spot (A fekete folt átka)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. május 07.)

Egy 17. századbeli kalózhajó Henry Avery kapitánnyal és társaival jó ideje vesztegel a szélcsendes tengeren, közben egy szirén ragadja el az embereket. Aki a legkisebb sérülést is szerzi, egy fekete pont jelenik meg a tenyerén, majd egy felbukkanó szirén énekével magához csábítja és megérintve eltünteti. A Doktor és társai valahogy a hajóra vetődnek. Kezdetben potyautasoknak nézik őket, Amy-t lotyónak, és kis híján a tengerbe hajítják őket. Kezdetben úgy tűnik, hogy a szirén a vízből bukkan elő, de a Doktor rájön, hogy a fényes, tükröződő felületekből lép elő. A helyzetet csak bonyolítja, hogy a TARDIS is eltűnik és előkerül egy igazi potyautas, a kapitány 10 éves fia. A szirén hamarosan elragadja a kapitány tífuszos fiát és a vízbe esett, fuldokló Rory-t. Az egyetlen kiút, ha a Doktor, Amy és a kapitány hagyja magát is elragadni...

6x04 - The Doctor's Wife (A Doktor felesége)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. május 14.)

A Doktor egy üzenetközvetítő hiperkockát kap, amiben egy Corsair nevű Idő Lord kér segítséget, a Doktor régi ismerőse. A hívás a világegyetemen kívülről érkezik. A téridő repedésen áthaladva egy aszteroidára, egy hatalmas roncstelepre érkeznek, ahol valami kiszívja a matrixot, a TARDIS "lelkét". A Doktort két öregember, Nagybácsi és Nagynéni, Unokaöcs (egy ood), valamint Idris, egy furcsán viselkedő hölgy fogadja. Itt van még a "Ház nevű titokzatos láthatatlan valaki, aki a többieket óvja, sőt mint hamarosan kiderül, irányítja és időnként pótolja tönkrement részeiket. A Doktor Nagybácsi karján levő tetoválásból rájön, hogy az egykoron Corsair karja volt... A Doktor Amy-t és Rory-t a TARDIS-ba küldi, sőt bezárja, hogy ne zavarja őt. A Ház azonban behatol a TARDIS-ba, a végtelen és önmagukba visszatérő folyosókon furcsa dolgok veszik kezdetüket... A Doktor megkeresi a ketrecbe zárt Idris-t. A nő meglepően sok mindent tud a Doktorról és a TARDIS-ról: azt állítja, hogy annak idején nem a Doktor csaklizott el egy TARDIS-t Gallifrey-ről, hanem igazából a TARDIS csaklizta el a Doktort...

6x05 - The Rebel Flesh part 1 ( A lázadó hús 1. rész)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. május 21.)

Egy igen hever napkitörés, egy napcunami miatt a TARDIS egy szigeten, 13. századi kolostorkastélynál materializálódik a 22. században, a kastélyból egy 1964-es Dusty Springfield szám szűrődik ki. A kastélyban egy gyár van, az öt ember Miranda Cleaves vezetésével egy rendkívül erős savat termel és pumpál a szárazföldre. A veszélyes munkához egyfajta élő ektoplazmából, amit csak "húsnak" hívnak, tökéletes, de a sav miatt gyorsan "elhasználódó" hasonmásokat (ganger = doppelganger) tudnak készíteni. A hús mintha vonzaná a Doktort és kapcsolatba akarna lépni vele, ha hozzá közelít... A napcunami ide is érkezik, egy hatalmas energiakisülés miatt mindenki elveszti az eszméletét, a hasonmások megsemmisülnek - legalábbis így hiszik a magukhoz térő emberek. A megzavart berendezés és az élő hús azonban új hasonmásokat hoz létre. Másolatok csupán egyenrangúak az "eredetiekkel"? A másolatok egy része azt hiszi, hogy ő az eredeti, Rory indentitászavarral küszködő Jennifer-másolatot pátyolgatja. Mások saválló ruhába öltözve az igazi embereket akarnák megölni, az emberek pedig megpróbálják kitalálni, ki az eredeti és ki nem...

6x06 - The Almost People part 2 (Majdnem emberek 2. rész)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. május 28.)

A két Doktor láthatólag nagyon jól megvan egymással, ellentétben az emberekkel és másolataikkal. A másolatok tevékenysége miatt a sav robbanással fenyeget, az emberek mentőhelikoptert kérnek a szárazföldről, igaz hiába. Rory-t a másolat Jennifer többszörösen is becsapja, sőt egyre jobban elfajzik és a végén átalakul... Amy bizalmának hullámzása a Doktorok között... Hogyan használható a szónikus csavarhúzó az ember/másolat megkülönböztetésére? Az utolsó pillanatban ki megy el a TARDIS-szal és ki marad: a Doktor vagy a másolata? Amy utolsó pillanat utáni meglepetése...

6x07 - The Good Man Goes to War part 1 (Egy jó ember harcba száll 1. rész)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. június 04.)

A Doktor és Rory csapatot szervez Amy felkutatására - többek között szilúrok, szontárok, judonok alkotják a csapatot, Avary kapitány, egy Dorium Maldovar nevű kék kereskedő és Lorna, egy önként csatlakozó lány a Gamma Erdőből. River Song nem csatlakozik, csak megjegyzi a börtönében, hogy eljött a Doktor sötét napja. Rory a kiborgból erőszakkal kiszedi, hogy Amy a Demons Run (Démonok Veszte, Démon Vész) nevű aszteroidán van, ami a Fejnéküli Szerzetesek bázisa. Egy oldalon Amy újszülött lányának, Melody-nak az el rablója, Madame Kovarian a Fejnélküli Szerzetesekkel és Manton ezredes katonáival, a másik oldalon a Doktor és csapata... Bár a Doktor és szövetségesei látszólag győznek az ütközetben, kiszabadítják Amy-t és visszaszerzik a gyermeket, Madame Kovarin kétszeres csapdát állít a Doktornak, amik részben be is jönnek. Milyen üzenet van a Doktor egykori bölcsőjének oldalába gallifrey-i jelekkel bevésve?... A gyermek és River Song rejtélye megoldódik.

Az évad második fele:

6x08 - Let's Kill Hitler part 2 (Öljük meg Hitlert 2. rész)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. augusztus 27.)

Amy és Rory üzenetet hagynak a Doktornak egy autóval rajzolt gabonakör formájában.

De nemcsak a Doktor érkezik a helyszínre, hanem Amy-ék gyerekkori barátnője Mels is. Üldözi a rendőrség, ezért kényszeríti a Doktort, hogy vigye el, de közben meglövi a TARDIS-t. 1938-ban kötnek ki, Hitler dolgozószobájában. Itt a zűrzavarban egy lövés eltalálja Mels-t, aki mindenki meglepetésére regenerálódik, és új alakjában River-t köszönthetjük, aki Madame Kovarin-nak köszönhetően pszichopatává vált. Eközben a Tesselecta alakváltó igazságosztó robot náci háborús bűnösökre vadászik... River (azaz Melody Pond) megmérgezi a Doktort, majd őrült ámokfutásnak indul Berlinben. A Doktor nem tud regenerálódni, haldoklik. Hogyan menekül meg mégis River, a Tesselecta és Amy segítségével?

6x09 - Night Terrors (Terror éjszaka)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. szeptember 03.)

A történet egy lakótelepi házban élő 8 éves kisfiúról, George-ról szól, aki minden éjszaka retteg és sehogy sem tud elaludni. A félelmes olyan erős, hogy az átjut téren és időn át egyenesen a Doktor pszichikus papírjára.

A Doktor felkeresi a kisfiú családját és megpróbálja kideríteni, hogy mi lehet George baja. Eközben Amy és Rory  is nyomozásba kezd több kevesebb sikerrel. Amikor beszállnak a liftbe, az nem a legközelebbi emeletre szállítja őket, hanem egy sötét babaház belsejébe, ami telis tele van George félelmeivel: ijesztő játékokkal, a lift hangjával és mozgó játékbabákkal. Nem kell sok idő, mire Amy is babává változik. Hogyan menekülnek meg a babaházból? Mi George legnagyobb félelme? És vajon mi történik, ha a Doktor kinyitja a szekrény ajtaját, ahová George rémálmai vannak bezárva?

6x10 - The Girl Who Waited (A lány, aki várt)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. szeptember 10.)

A Doktor, Amy és Rory az Apalapucia nevű üdülőbolygóra érkeznek. Amint kiszállnak a TARDIS-ból a beígért paradicsom helyett, egy fehér szobába érkeznek, amin egyetlen ajtó van egy zöld és egy piros gombbal. A Doktor és Rory a Zöld Horgonyt, a pár perccel később érkező Amy pedig a Vörös Vízesést nyomja meg. Így történt az, hogy elkeverednek az idősíkok között.

A bolygón levő Kézbotok egy járványról figyelmeztetik a látogatókat, ami a két szívű fajokra (például az Idő Lordokra) halálos veszélyt jelent. A Doktor visszavonul a TARDIS-ba mielőtt megfertőződne a kórtól. Elviszik Rory-val a szobában található idő-üveget, amit GPS-nek akarnak használni Amy felkutatásának érdekében. Végül sikerrel is járnak, megtalálják Amy-t, csak egy "kicsit" elkéstek. Amy-nek 36 évet kellett várnia, és azért nem hajlandó segíteni a Doktoréknak, hogy megtalálja a fiatalabb énjét. Az idős Amy-t végül a fiatalabbik énje győzi meg, de Rory-nak választania kell, hogy melyik feleségét viszi magával a TARDIS-ba..

6x11 - God Complex (Istenkomplexus)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. szeptember 17.)

A TARDIS egy földi hotelben materializálódott, amiről később kiderült, hogy nem is annyira földi, mint amilyennek látszik. A folyosók állandóan változnak, és minden szobába az emberek megelevenedett félelmei lakoznak. A Doktor és társai itt találkoznak a hotel többi foglyával, akik tájékoztatják őket, hogy mindenki számára van egy szoba a hotelben, és ha megtalálja valaki a sajátját, akkor minden megváltozik vele.

A Doktor rájön, hogy amint találkozik legnagyobb félelmével, egyből ahhoz fordul amiben a legjobban hisz. A hotelben élő Nimón (minotaurusz kinézetű idegen faj) éppen ezt használja ki. Magába szívja az emberek hitét, így azok kiüresedve meghalnak. A bajod ott kezdődnek amikor Amy is elkezdi magasztalni a Nimón-t és a Doktor rájön, hogy a lány benne, a Doktorban hisz a legjobban. Hogy sikerül megmenteni Amy életét és hogy győzik le a Nimón-t? Vajon mi lesz Amy és Rory sorsa?

6x12 - Closing Time (Záróra)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. szeptember 24.)

A Doktor miután elbúcsúzott Amy-től és Rory-tól felkeresi egy régi barátját, Craig-et. Időközben Craig-nek és Sophie-nak megszületett a közös gyerekük Alfie. A Doktor közli Craig-gel, hogy ért a kisbabák nyelvén és Alfie-nak nem tetszik a neve, jobban örülne, ha Viharmesternek szólítanák.

Másnap amikor Craig a közeli boltba megy Alfie-val, találkozik a Doktorral, aki bolti eladóként dolgozik. Ez mind csak álca arra, hogy kiderítse, mi okozza a rejtélyes áramingadozásokat. A nyomozás sikerrel jár, amikor a Doktor és Craig a liftben egy teleportra bukkannak, ami egy kiborg hajóra repíti őket. A Doktor és Craig nagy nehezen rájönnek, hogy győzzék le a kiborgokat és ebben Alfie segít a legtöbbet. A Doktor végül elfogadja a sorsát. Itt az idő, hogy véget vessen életének és elmenjen a Silencio-tóhoz Utah-ba. Eközben Madame Kovarian rátalál River Song-ra és megtudjuk, hogy ki is az az űrhajós, aki halálra sújtja az Idő Lordot...

6x13 - The Wedding of River Song (River Song esküvője)

Szinkronosan | Feliratosan | Ismertető (2011. október 01.)

London, 2011. április 22. délután 05:02. Egybeolvadt az idő, a világegyetem haldoklik. Ekkor a Szent római Császár, Winston Churchill, magához hívatja a foglyul ejtett Doktort, hogy megtudja, hogy mi is történt az idővel.

A Doktor elmeséli, hogy miután beletörődött a sorsába, ki akarta deríteni, hogy miért vadászik rá a Csend. Útja során sok mindenkivel találkozik, aki segítségére lehet például a Tessellectával és Dorium Maldovar fejével. A történet végén megoldódik a Csend rejtélye, utoljára találkozunk Madame Kovariannal és az is kiderül, hogy kivel köti össze az életét River Song. Majd miután a Doktor "meghal" a lehetetlen űrhajós keze által egy kámzsás alak érkezik Doriumhoz, aki nem más mint a Doktor. Épen és egészben...